Velhice LGBT e facilitadores de grupos de convivências de idosos: suas representações sociais / LGBT old age and facilitators of elderly living groups: their social representations

Resumo O presente artigo buscou identificar as Representações sociais dos facilitadores de grupos de convivência dos Centros de Referência da Assistência Social (Cras) a respeito da velhice LGBT, dos estados do Ceará e Piauí, Brasil. Trata-se de um estudo exploratório e descritivo com dados transversais. Assim, utilizou-se para coleta de dados entrevistas semiestruturadas e questionário sociodemográfico. O estudo contou com 20 facilitadores de grupos de convivência, de ambos os sexos, com idade entre 22 e 49 anos (M= 30,95; DP=7,41). Verificou-se a partir dos dados apreendidos as percepções que permeiam o universo dessa coorte, que foram: sociedade preconceituosa para com a população LGBT; indivíduos sem preconceito; falta de informação e naturalização do processo de envelhecimento.

Abstract This article aimed to identify the Social Representations of the facilitators of Social Assistance Reference Centers (CRAS) living groups regarding LGBT old age, from Ceará and Piauí states, Brazil. This is an exploratory and descriptive study with cross-sectional data. To collect data, sociodemographic questfonnaire and semi-structured interviews were used. The study included 20 facilitators of living groups, both sexes, aged between 22 and 49 years (M = 30.95; SD = 7.41). It was verified from the data apprehended as perceptions that permeate the universe of this cohort, which were: prejudiced society for the LGBT population; isolated without prejudice; lack of information and naturalization of the aging process.

Suicídio entre idosos no Brasil: uma revisão de literatura dos últimos 10 anos / Suicidio entre ancianos en Brasil: una revisión de la literatura de los últimos 10 años / Suicide between elderly in Brazil: a literature review of the last 10 years

Resumo: O presente trabalho tem por objetivo explanar sobre o suicídio na velhice no Brasil por meio da revisão da literatura existente. Optou-se por empregar uma revisão exploratória da literatura, no respectivo banco de dados Scielo (Scientific Electronic Library Online), sendo utilizados, apenas, artigos publicados em língua portuguesa dos últimos 10 (dez) anos. Conclui-se com base nessa pesquisa, a partir de dados oficiais, que há evidências de casos suicidas entre idosos de ambos os gêneros em todas as regiões do país, sendo constatado que mover atenções a conjuntura sobre suicídio no Brasil é imprescindível. Quando relacionado ao público gerontológico revela a incidência do ato suicida como ação dolosa que perpassa a vida, não se restringindo a um público padrão e como caso de saúde pública que se desenvolve sob múltiplos fatores, os quais compreendê-los aumenta a eficácia de medidas de prevenção amenizando o impacto psicológico do ato suicida nas pessoas próximas.

Resumen: El presente trabajo tiene como objetivo explicar acerca del suicidio en la vejez en Brasil mediante una revisión de la literatura existente. Fue realizada una revisión exploratoria de la literatura en la base de datos Scielo (Scientific Electronic Library Online). Fueron utilizados solamente artículos publicados en Portugués en los últimos 10 (diez) años. Se puede concluir mediante esta investigación realizada a partir de datos oficiales, que existen evidencias de casos de suicidio en adultos mayores de ambos géneros en todas las regiones del país. De esta forma, se constata como imprescindible llamar la atención acerca del fenómeno del suicidio en Brasil, el cual, cuando asociado con el público gerontológico, muestra la incidencia del acto suicida como una acción deliberada que permea la vida, no estando restringido a un público tipo y como caso de salud pública que se desarrolla bajo la influencia de diversos factores, los cuales al ser comprendidos aumentan la eficiencia de las medidas de prevención, disminuyendo el impacto psicológico del acto suicida en las personas próximas.

Abstract: This study aims to explain suicide in old age in Brazil by reviewing the existing literature. We chose to use an exploratory review of the literature, in the respective Scielo database (Scientific Electronic Library Online), using only published articles in Portuguese language of the last 10 (ten) years. Based on this research, it is concluded from official data that there is evidence of suicidal cases among elderly people of both genders in all regions of the country, and it was found that moving attention to the situation on suicide in Brazil is essential. When related to the gerontological public, it reveals the incidence of the suicidal act as a life-threatening act, not restricted to a standard public and a public health case that develops under multiple factors, which when understood increase the effectiveness of measures of preventing the psychological impact of the suicide act on those around them.

Representações sociais da velhice LGBT entre os profissionais do programa estratégia da família (PEF) / Social representations of LGBT old age among professionals of the family strategy program (PEF) / Representaciones sociales de la vejez LGBT entre los profesionales del programa estrategia de la familia (PEF)

A presente pesquisa objetivou identificar as representações sociais entre profissionais cadastrados no Programa Estratégia da Família (PEF) acerca da velhice LGBT. Contou-se com 50 profissionais dos estados brasileiros Ceará e Piauí, maioria mulheres 96%, idade média de 35,3 anos (DP=9,7). Para a coleta de dados, utilizouse um questionário sociodemográfico e uma pergunta: Como você entende a velhice LGBT? Posteriormente, foram submetidas a uma análise, no software Iramuteq, pelo método da Classificação Hierárquica Descendente (CHD) que originou 6 classes de aproximação semântica. Os dados sociodemográficos foram analisados pelo software SPSS. Nos resultados, verificouse que as Representações Sociais circundam na invisibilidade dos idosos LGBT. Assim como, preconceitos e estereótipos negativos relacionados a orientação sexual. Por outro lado, as Representações Sociais dos profissionais direcionamse a aspectos psicossociais ligados ao processo de senescência como um todo e a uma velhice feliz e autônoma.

This research aimed to identify the social representations among professionals enrolled in the Family Strategy Program (PEF) about LGBT old age. It counted with 50 professionals from the Brazilian states of Ceará and Piauí, mostly women 96% with an average age of 35.3 years (SD = 9.7). For the collection of data, we used a sociodemographic questionnaire and the question: How do you understand LGBT old age? Then, they were submitted to analysis in the software Iramuteq, by the descending hierarchical classification method (CHD) that originated 6 classes of semantic approximation. Sociodemographic data were analyzed by the SPSS software. In the results, it was found that the social representations surround the invisibility of LGBT elderly people. As well as negative prejudices and stereotypes related to sexual orientation. On the other hand, the social representations of professionals are directed to psychosocial aspects related to the process of senescence as a whole and to a happy and autonomous old age.

Esta investigación pretendía identificar las representaciones sociales entre los profesionales inscritos en el programa de estrategia familiar (PEF) sobre la vejez LGBT. Contó con 50 profesionales de los Estados brasileños Ceará y Piauí, la mayoría de las mujeres 96%, media de edad de 35,3 años (SD = 9,7). Para la recopilación de datos, usamos un cuestionario sociodemográfico y una pregunta: ¿Cómo entiendes la vejez LGBT? Posteriormente, fueron sometidos a un análisis, en el software Iramuteq, por el método de clasificación jerárquica descendente (CHD) que originó 6 clases de aproximación semántica. Los datos sociodemográficos fueron analizados por el software SPSS. En los resultados, se encontró que las representaciones sociales rodean la invisibilidad de los ancianos LGBT. Así como prejuicios negativos y estereotipos relacionados con la orientación sexual. Por otro lado, las representaciones sociales de los profesionales están dirigidas a aspectos psicosociales relacionados con el proceso de senescencia en su conjunto y a una vejez feliz y autónoma.

Representações Sociais da velhice LGBT: estudo comparativo entre universitários de Direito, Pedagogia e Psicologia / Old age LGBT social representations: A comparative study conducted with university students from law, pedagogy and psychology programs / Representaciones Sociales de la vejez LGBT: estudio comparativo entre los estudiantes universitarios del Derecho, Pedagogía y Psicología

Resumo Objetivo: O presente estudo foi realizado com 300 universitários brasileiros dos cursos de psicologia, direito e pedagogia de uma instituição de ensino superior privada no estado do Piauí, Brasil. Objetivou-se com esta pesquisa conhecer as representações sociais destes três grupos de estudantes acerca do envelhecimento LGBT. Método: Para conhecer tais representações sociais utilizou-se entrevista semi-estruturada e questionário sócio-demográfico para avaliar se há variação das representações de acordo com idade, sexo, graduação e orientação sexual. A amostragem foi por conveniência, sendo que os instrumentos de coleta de dados foram aplicados coletivamente na própria instituição durante o horário de aula. Para a análise dos dados obtidos utilizou-se o software Iramuteq que gerou o dendograma estudado. Resultados: Entre as principais conclusões observa-se que os integrantes da pesquisaobjetivaram suas RS sobre velhice LGBT em dois campos antagônicos, de um lado revelando o preconceito e a discriminação sofrida pelos idosos, e consequente exclusão social. Por outro o direito que tu tens de viver seu estilo de vida sendo respeitados e assumindo seus direitos e deveres como cidadãos. Conclusión: Finalmente, percebe-se que a representação social dos universitários sobre a orientação sexual dos idosos está relacionada a uma escolha e não uma construção social. Espera-se que os dados encontrados subsidiem estudos em outros contextos e intervenções psicossociais.

Abstract Objective: 300 psychology, law and pedagogy students from a Brazilian higher education institution (Estado de Piauí, Brazil) were sampled to conduct this study. This research aims to know students' social representation in relation with LGBT aging. Method: In order to know such social representations and a semi-structured interview and a socio-demographic questionnaire to evaluate if there are represtantions variations according to age, sex, graduation and sexual orientation were used. The sampling procedure was for convenience; the instruments for data collection were applied in the above institution during class time collectively. For data analysis, the Iramuteq software, which generated the studied dendograma was used. Results: Among the main conclusions, the members of this research objectivized their RS on old age LGBT in two antagonistic fields, as follows: on the one hand, prejudice and discrimination suffered by elderly and consequent social exclusion is revealed and on the other hand, the right that they have to live their style of Life being respected and assuming their rights and duties as citizens was observed. Conclusion: As a conclusion, students' social representations in relation with elderly sexual orientation which responds to a choice but not a social construction. It is expected that with the data found studies in other contexts and psychosocial interventions be subsidized.

Resumen Objetivo: El presente estudio fue realizado con 300 universitarios brasileños de los cursos de psicología, derecho y pedagogía de una institución de enseñanza superior privada en el estado de Piauí, Brasil. Con este se buscó conocer las representaciones sociales de estos tres grupos de estudiantes acerca del envejecimiento LGBT. Método: Para conocer tales representaciones sociales se utilizó una entrevista semi-estructurada y un cuestionario sociodemográfico para evaluar si hay variación de las representaciones de acuerdo con edad, sexo, graduación y orientación sexual. El muestreo fue por conveniencia, en tanto que los instrumentos de recolección de datos fueron aplicados colectivamente en la propia institución durante el horario de clase. Para el análisis de los datos obtenidos, se utilizó el software Iramuteq que generó el dendograma estudiado. Resultados: Entre las principales conclusiones se observa que los participantes de la investigación objetivaron sus RS sobre vejez LGBT en dos campos antagónicos; por un lado, revelando el prejuicio y la discriminación sufrida por los ancianos, y consecuente exclusión social. Por otro, el derecho que tienen a vivir su estilo de vida, siendo respetados y asumiendo sus derechos y deberes como ciudadanos. Conclusión: Finalmente, se percibe que la representación social de los universitarios sobre la orientación sexual de los ancianos se relaciona con una elección y no con una construcción social. Se espera que los datos encontrados subsidien estudios en otros contextos e intervenciones psicosociales.

Concepções Psicossociais acerca do Conhecimento sobre a AIDS das Pessoas que Vivem com o HIV / Psychosocial Perceptions of Persons with HIV about Knowledge of AIDS / Concepciones psicosociales sobre el conocimiento del SIDA de las personas que viven con VIH

Resumo A presente pesquisa teve como objetivo principal identificar as concepções psicossociais acerca do conhecimento sobre a AIDS por parte de pessoas que convivem com o Hiv. A amostra foi composta por 44 pessoas com o Hiv de ambos os se xos, com idades variando de 23 a 67 anos, e que estavam em acompanhamento no Centro de Testagem e Aconselhamento (OTA). Foram utilizados para a coleta dos dados, um questionário sócio demográfico e uma pergunta semiestruturada. No geral, os resultados apontaram que a AIDS para eles é uma doença contagiosa, sem cura e que traz muito preconceito, e o nível de conhecimento a respeito da AIDS é ambivalente.

Summary The principle aim of this study was to identify the psychosocial perception towards AIDS held by persons with HIV. The sample was composed of 44 persons of both sexes between the ages of 23 and 67 who carried the virus and were being monitored by the Testing and Advisory Center (CTA, acronym in Portuguese). We collected data using a sociodemo-graphic questionnaire and a semi-structured interview. In general, the results indicated that these persons regard AIDS as a contagious disease, without cure and giving rise to many prejudices. Similarly, they see that the level of knowledge of AIDS is ambivalent.

Resumen Esta investigación tuvo como objetivo principal identificar las concepciones psicosociales sobre el SIDA que tienen las personas que conviven con el VIH. La muestra estuvo compuesta por 44 sujetos de ambos sexos portadores del virus, con edades entre los 23 y los 67 años, quienes estaban en seguimiento en el Centro de Pruebas y Asesoramiento (CPA). Para la recolección de datos fueron utilizados un cuestionario sociodemográfico y una entrevista semiestructurada. En general, los resultados apuntaron a que el SIDA es considerado por ellos como una enfermedad contagiosa, sin cura y que da lugar a muchos prejuicios. Del mismo modo, se reconoce que el nivel de conocimiento acerca del SIDA es ambivalente.